-
1 радость
жен.
1) joy, gladness бурная радость ≈ elation
2) (удовольствие) pleasure с радостью ≈ with pleasure, (one would be) happy (to do smth.) не в радость ≈ to hold no joy/pleasure for smb. на радостях ≈ разг. in one's joy, in celebration, to celebrateрадост|ь - ж. joy;
вне себя от ~и beside oneself with joy;
~ жизни optimism, joy of life;
прыгать от ~и jump/leap* for joy;
какая ~! how lovely!, how wonderful!;
единственная ~ в жизни the only joy (left) in one`s life;
с ~ью with pleasure;
на ~ях in one`s joy. -
2 elation
nounприподнятое настроение; восторг; бурная радость; энтузиазм* * *(n) бурная радость; восторг; душевный подъем; приподнятое настроение; энтузиазм* * *приподнятое настроение, восторг, бурная радость* * *[e'la·tion || -eɪʃn] n. приподнятое настроение, восторг, бурная радость, энтузиазм* * *приподнятое настроение, восторг, бурная радость -
3 elation
-
4 coşqun
прил.1. бурный:1) бушующий, бурлящий. Coşqun dəniz бурное море, coşqun dalğalar бурные волны, coşqun axın бурное течение, бурный поток; coşgun çay бурная (буйная) река2) перен. стремительно, бурно протекающий. Coşqun inkişaf бурное развитие, coşqun yüksəliş бурный рост, coşqun fəaliyyət бурная деятельность3) полный событий, волнующий, крайне беспокойный. Coşqun dövr бурное время (бурная эпоха), coşqun həyat бурная жизнь, coşqun cavanlıq (gənclik) бурная молодость (юность)4) безудержный, неистовый; полный страсти, сильных эмоций. Coşqun qəzəb бурное негодование, coşqun etiraz бурный протест, coşqun nümayiş бурная демонстрация, coşgun sevinc бурная радость2. буйный:1) дерзкий, разгульный, лихой. Coşqun mahnılar буйные песни2) бурный, порывистый, сильный. Coşqun küləklər буйные ветры3. пылкий. Coşqun gənc пылкий юноша, coşqun qəlb пылкая душа, coşgun təxəyyül пылкое воображение4. страстный, горячий, пламенный:1) проникнутый сильным чувством. Coşqun nitq страстная (пламенная) речь, coşqun həyat eşqi страстная жажда жизни, coşqun arzu страстное желание, coşqun hisslər страстные чувства2) исполненный любовной страсти. Coşqun məhəbbət страстная любовь, coşqun baxışlar страстный взгляд5. безудержный, необузданный. Coşqun fantaziya безудержная фантазия6. пламенный:1) пылкий, страстный. Coşqun vətənpərvərlik пламенный патриотизм, coşgun ehtiras пламенная страсть2) исполненный страсти, подъема, воодушевления. Coşqun (alovlu) şeirlər пламенные стихи7. вдохновенный (исполненный вдохновения, творческого подъема). Coşqun (ilhamlı) əmək вдохновенный труд8. задорный (полный горячности, пыла). Coşqun mahnılar задорные песни9. темпераментный:1) очень живой, горячий, энергичный. Coşqun aktyor темпераментный актер2) выполняемый, производимый с темпераментом. Coşqun rəqslər темпераментные пляски; физ. coşqun hərəkət бурное движение, coşgun qaynama бурное кипение; хим. coşqun reaksiya бурная реакция; геол. coşgun fontan бурный фонтан -
5 joie exubérante
сущ.общ. безудержная радость, бурная радость -
6 esultanza
ж.ликование, бурная радость* * *сущ.общ. веселье, ликование, радость -
7 elation
[ıʹleıʃ(ə)n] nприподнятое настроение; душевный подъём; восторг, бурная радость; энтузиазм -
8 lebhaft
1. adjоживлённый, живой, бойкий, деятельный, проворный, резвый; воодушевлённыйeine lebhafte Beschreibung geben — дать яркое описаниеeine lebhafte Debatte — оживлённый обмен мнениями, оживлённая дискуссияj-n etw. in lebhafter Erinnerung haben — хорошо помнить кого-л., что-л.; хранить память о ком-л., о чём-л.ein lebhaftes Kind — живой ребёнокeine lebhafte Tätigkeit entfalten — развить бурную деятельностьein lebhaftes Temperament — бурный темпераментin einer lebhaften Unterhaltung begriffen sein — оживлённо беседовать2. advоживлённо, живо; с живостьюj-n an etw. (A) lebhaft erinnern — живо напоминать кому-л. что-л.es geht hier lebhaft zu — здесь царит оживлениеetw. lebhaft schildern — живо описать ( изобразить) что-л.sich (D) etw. lebhaft vorstellen (können) — живо представить себе что-л. -
9 бурный
2) (о характере, чувстве) heftig; ungestüm; leidenschaftlich ( страстный) -
10 бурный
бурный 1. stürmisch, un|gestüm, heftig бурное море schwere See, stürmisches Meer 2. (о характере, чувстве) heftig; un|gestüm; leidenschaftlich (страстный) бурный разговор heftige Auseinandersetzung бурные аплодисменты stürmischer ( lang anhaltender] Beifall бурная радость un|gestüme Freude -
11 exubérant
adj ( fém - exubérante)1) обильный, роскошный; буйный, разросшийся ( о растительности)2) возбуждённый, экспансивный; несдержанный, дающий волю своим чувствамjoie exubérante — безудержная, бурная радость -
12 as happy as a clam
1) Общая лексика: довольный, рад без памяти, рад-радёшенек, счастливый2) Разговорное выражение: поросячий восторг (искренняя, бурная радость a state of joy)3) Макаров: (at high tide) довольный, (at high tide) рад-радёшенек, (at high tide) счастливый4) Фразеологизм: очень счастливый -
13 elation
[ɪ'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: бурная радость, восторг, душевный подъём, приподнятое настроение, энтузиазм2) Медицина: эйфория, экзальтация3) Математика: сдвиг (проективный), элация4) Авиационная медицина: радостная эмоция -
14 exultance
-
15 exultancy
[ɪg'zʌlt(ə)nsɪ]Религия: бурная радость, ликование, торжество -
16 exultation
[ˌegzʌl'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: клики, ликование, торжество, торжествующие возгласы2) Религия: бурная радость -
17 elation
[ɪ`leɪʃ(ə)n]приподнятое настроение, восторг, бурная радость, ликование; энтузиазм; эйфорияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > elation
-
18 eine ungehemmte Freude
гл.общ. бурная радостьУниверсальный немецко-русский словарь > eine ungehemmte Freude
-
19 lebhafte Freude
прил.общ. бурная радость -
20 παραστασις
- εως ἥ1) удаление, изгнание, ссылка(ἐπὴ τὰ τῆς χώρας ἔσχατα Plat.)
2) выставление на продажу, тж. лавочная торговляναυκληρία, φορτηγία, π. Arst. — торговля морская, сухопутная и лавочная, т.е. розничная
3) стояние возле4) стойкость, выдержка, самообладание(ἀγωνίζεσθαι μετὰ παραστάσεως Polyb.)
5) восторг, бурная радость ; воодушевление(π. καὴ ἐνθουσιασμός Polyb.)
6) помрачение(τῆς διανοίας Polyb.)
7) тяготение, склонность(πρὸς ἐλευθερίαν Diod.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бурная — • бурная дискуссия • бурная ласка • бурная овация • бурная радость • бурная реакция • бурная ссора • бурная страсть • бурная энергия … Словарь русской идиоматики
радость — • безбрежная радость • безграничная радость • бездонная радость • безмерная радость • безудержная радость • безумная радость • беспредельная радость • бешеная радость • большая радость • бурная радость • великая радость • высшая радость •… … Словарь русской идиоматики
радость — безбрежная (Бальмонт); бездонная (Петровская); блаженная (Майков); болтливая (Тургенев); быстротечная (Ратгауз); высокая (Надсон); ветреная (Бальмонт); глубокая (Тургенев, Федоров); горячая (Бальмонт); жуткая (А.Измайлов); кроткая (Мельн.… … Словарь эпитетов
радость — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? радости, чему? радости, (вижу) что? радость, чем? радостью, о чём? о радости; мн. что? радости, (нет) чего? радостей, чему? радостям, (вижу) что? радости, чем? радостями, о чём? о радостях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
радость — и; ж. 1. Чувство удовольствия, ощущение большого душевного удовлетворения. Большая, бурная, искренняя, неподдельная р. Чувство, ощущение радости. Испытывать, чувствовать, выражать р. От радости смеяться, плакать. Вне себя от радости (очень рад).… … Энциклопедический словарь
радость — и; ж. 1) Чувство удовольствия, ощущение большого душевного удовлетворения. Большая, бурная, искренняя, неподдельная ра/дость. Чувство, ощущение радости. Испытывать, чувствовать, выражать ра/дость. От радости смеяться, плакать. Вне себя от радости … Словарь многих выражений
бу́рный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. С бурей, с бурями. Ночь обещала быть бурной. Сильный порывистый ветер раскачивал деревья. Арсеньев, Быгин Быгинен. Погода стояла холодная и бурная. Новиков Прибой, Цусима. 2. перен. Полный различных событий, волнений.… … Малый академический словарь
Сабспейс — Сабспейс особый тип трансового состояния в БДСМ практике. Термин является транслитерированным заимствованием из английского БДСМ сленга, англ. subspace «подпространство». Внутри субкультуры БДСМ словом сабспейс обозначается… … Википедия
Эйфория — повышенное, беззаботное, неадекватно веселое настроение, состояние благодушия и беспечности, не соответствующее объективным обстоятельствам. * * * – психическое состояние, сопровождающееся приподнятым настроением, возбуждением, ликованием. В… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
клокота́ть — кочу, кочешь; прич. наст. клокочущий; несов. 1. Бурлить, кипеть, бить ключом (о воде, жидкости). Вышла женщина, неся впереди себя самовар. Вода клокотала и билась в нем. В. Кожевников, Варвар. [Батманов] смотрел, как черная вода кипит и бьется в… … Малый академический словарь
Генри Филдинг — (1707 1754 гг.) писатель, классик литературы Просвещения Счастлив тот, кто считает себя счастливым. Люди чересчур хитрые часто делают промахи, воображая других умнее или, лучше сказать, хитрее, чем они суть на самом деле. Губительным ядом,… … Сводная энциклопедия афоризмов